Graziella GROTTELLI

Maman,
Pour la petite fille, qui dans l'Italie des années 1940, a perdu son papa avant ses 10 ans et qui a dû arrêter d'aller à l'école pour s'occuper de ses 2 petits frères : respect maman
Pour la jeune femme qui aussitôt après son mariage, en 1959, à Assise, en l'église Sainte marie des Anges, est partie en France pour suivre son mari, pleine d'espoir et sans rien connaître de la langue française : respect maman
Pour la jeune mère de deux enfants âgés de 4 ans et 2 ans, qui au début des années 1960 a accueilli dans son foyer les deux enfants de sa belle soeur, morte en couches portant à quatre le nombre d'enfants de moins de 4 ans à la maison, sans grands moyens et sans machine à laver : respect maman
Pour avoir épaulé papa tout au long de sa vie et jusqu'aux derniers temps quand un AVC l'a rendu hémiplégique : respect maman
Pour ces valeurs de travail et de volonté que tu nous as transmises : merci maman
Pour ce grand respect de l'école et de l'éducation, qui a fait que nous tes enfants, avons pu nous construire un avenir : merci maman
Pour avoir aimé et encouragé tes petits-enfants -- Léna, François et Juliane -- dont tu étais si fière : merci maman
Pour ces parties de belote qui réunissaient parents et amis, mais surtout ces parties de scrabble lors desquelles tu as toujours été une partenaire coriace et redoutée : merci maman
Pour ta table toujours ouverte et généreuse, aux mille saveurs de l'Italie : grazie mamma, merci maman
Pour ces quatre plats de lasagnes que tu as confectionnés et que nous avons trouvés dans le congélateur, comme pour nous accompagner, lorsque nous les partagerons en famille pour ce repas de funérailles, en ta mémoire, en ton honneur : grazie mamma, merci maman
Repose en paix

Zeza,

Merci pour votre accueil au sein de votre famille et tous les bons moments passés en votre compagnie : nos séjours à Sainte-Cécile (où vous nous gâtiez avec votre cuisine dont j’ai adopté quelques recettes) , les parties de belotes avec vous et Nello , puis les parties de scrabble , les Noëls à Paris, les balades en Provence et les séjours en gîtes…. et votre accueil tout aussi chaleureux à l’égard de maman et de mes frères.
Désormais c’est votre souvenir qui nous accompagne et que nous partageons
Sylvie l’autre jolie-fille

Certains disent que la vie était plus facile avant. Arrêter l'Ecole pour garder ses deux frères a été un très gros et vivace regret. Quitter l'Ombrie dans l'espoir d'une vie plus facile en Lorraine, dans un Pays dont tu ne connaissais pas la langue, à une époque où le lien téléphonique n'existait pas, a été un pari porté par vous deux. D'autres sont allés plus loin, certains sont rentrés. Quitter la Lorraine en pleine déconfiture économique en revendant votre maison 20 ans plus tard, pour aller dans un village ombragé par les platanes a été un second pari dans la quête d'une certaine aisance. Celui là fut gagnant mais vous aviez re-plongé en monde inconnu en larguant une nouvelle fois les amarres... Du soleil et du travail... Vous avez mené ce parcours à deux et tu as accompagné avec beaucoup de dévouement Papa pendant sa longue et lente déchéance physique, conséquence de son AVC. Puis la crainte de devenir également dépendante ... tu as échappé à celà en nous quittant si brutalement entre un voyage aux sources en Italie et un voyage prévu en Bretagne. Le repos maintenant.

Au revoir Maman

Cara zia, io e mia sorella siamo più sole ora che non ci sei. La tua presenza, nonostante la lontananza, è stata una certezza. Conserverò sempre il ricordo felice del tuo soggiorno a Perugia. Ti voglio bene.
Monia

Mamie Zeza,
Je repense à nos conversations les soirs d’été sur ta terrasse.
Je repense à nos parties de belote, avec papi, où on te battait à plate couture, et à nos parties de Scrabble où c’est toi qui t’imposait en maître.
Je repense à nos traffics de cigarettes en cachette de mon père.
Je repense à ta cuisine, surtout à tes lasagnes. J’ai bien fait honneur aux 4 plats que tu nous a laissés.
Merci pour tout mamie, tu me manques déjà. J’espère que tu as retrouvé Papi Nello là-haut et que vous êtes heureux.
Adieu Mamie Zeza

Ta chipounette

Chère Zeza,
Merci pour votre générosité et votre combativité, votre courage et votre dignité. Vos bons petits plats et bonnes recettes vont me manquer, sans parler des conversations sur la terrasse, de vos mots encourageants lors de vos appels téléphoniques, de nos échanges de graines et boutures, de nos parties acharnées de scrabble et des retrouvailles familiales autour du pilier que vous étiez.
Soyez en paix aux côtés de Nello.
Sandrine, une des jolies-filles

Mon épouse et moi même souhaitons vous adresser nos très sincères condoléances, à la famille et vos proches.
En tant que locataires de Mme Grottelli, nous sommes également très affecté par son décès.
Nous avions noués une certaine amitié et affection dans nos relations de voisinage.
Graziella était une personne bienveillante, accueillante et chaleureuse.
Nous garderons toujours en souvenir et dans nos cœurs, cette belle et digne personne !
Ainsi que les sympathiques discutions que nous avons partagées !

Mme Castaner Mireille & Mr Castaner Christophe

Nous vous présentons nos plus sincères condoléances. Moreno m'a toujours évoqué sa Maman avec chaleur et je formule le souhait que son souvenir vous apporte toujours cette chaleur dans votre vie. Ayez l'assurance que ous nous unirons à vos prières demain.

Graziella je vous remercie de votre générosité,de votre écoute lors de nos discussions malgré toutes les épreuves que vous avez dû traverser,d'avoir promptement balayé tous les clichés stupides sur les belles-mères.J'ai pour vous beaucoup de respect et s'il fallait ne dire qu'un seul mot pour vous qualifier,je pense que ce serait la dignité.
Renaud CREVITS.